COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Bienvenue chez les Ch'tis
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 00/00/0000 | |
France |
07/01/2004 | 27/02/2008 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 30/10/2008 | |
Espagne |
13/02/2004 | 09/01/2009 | |
Italie |
00/00/0000 | 31/10/2008 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h46 | |
Budget |
4 000 000 $ | 12 547 392 $ | -68% |
Entrées |
1 384 220 | 20 489 303 | -93% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 20 489 303 | -93% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 3 053 568 | -81% |
| Première séance Paris | 1 275 | 5 775 | -78% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 17 480 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 558 359 | -96% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 113 892 | -90% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 3 586 497 | -95% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 604 126 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 4 378 720 | -95% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 838 650 | -86% |
| Nb Salles | 130 | 793 | -84% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 72 | -54% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 21,4% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 4 378 720 | 5 014 229 | 5 575% | 4 440% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 3 940 634 | 8 954 863 | 7 233% | 5 488% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 3 637 899 | 12 592 762 | 5 567% | 5 050% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 2 720 713 | 15 313 475 | 7 500% | 5 033% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 1 386 646 | 16 700 121 | 12 200% | 5 481% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 945 011 | 17 645 132 | -89% | -94% |
Semaine 7 |
84 087 | 1 086 294 | 921 791 | 18 566 923 | -91% | -94% |
Semaine 8 |
66 511 | 1 152 805 | 685 392 | 19 252 315 | -90% | -95% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 113 892 | 113 892 | -90% | -90% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 838 650 | 838 650 | -86% | -86% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 705 069 | 1 543 719 | -86% | -86% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 559 047 | 2 102 766 | -87% | -86% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 357 713 | 2 460 479 | -81% | -86% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 184 571 | 2 645 050 | -73% | -85% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 106 512 | 2 751 562 | -59% | -84% |
Semaine 7 |
32 691 | 482 123 | - | - | - | - |
Entrées |
1 113 252 | 2 326 146 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 2 326 146 | -52% |
| Premier weekend | 90 487 | 146 725 | -38% |
| Démarrage | 129 444 | 194 237 | -33% |
| Nb Salles | 88 | 160 | -52% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | - | - | - | - |
Semaine 2 |
132 982 | 262 426 | 156 451 | - | -15% | - |
Semaine 3 |
113 455 | 375 881 | 175 823 | - | -35% | - |
Semaine 4 |
125 499 | 501 380 | 161 442 | - | -22% | - |
Semaine 5 |
107 332 | 608 712 | 125 067 | - | -14% | - |
Semaine 6 |
- | - | 109 183 | - | - | - |
Semaine 7 |
65 391 | 750 175 | 78 680 | - | -17% | - |
Semaine 8 |
60 149 | 810 324 | 84 987 | - | -29% | - |
Entrées |
1 095 809 | 584 745 | +87% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 584 745 | +87% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 245 144 417 $ | -51% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 245 144 417 $ | -69% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité | 29,9X | 19,5X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 245 144 417 $ | -51% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 245 144 417 $ | -69% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 19,5X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 17 147 691 $ | 1 262 186 $ | -59% | - |
Australie |
- $ | - $ | 610 400 $ | 92 875 $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 4 921 136 $ | 660 183 $ | 50% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 193 764 365 $ | 31 674 375 $ | -96% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | 245 406 $ | 30 454 $ | -93% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 4 245 593 $ | 1 284 165 $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 269 459 $ | 92 510 $ | - | - |