COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
L'Esquive (Games of Love and Chance)
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 31/08/2005 | |
France |
07/01/2004 | 07/01/2004 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 10/03/2005 | |
Espagne |
13/02/2004 | 16/12/2005 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
R | Unrated | |
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h57 | |
Budget |
4 000 000 $ | 1 330 000 $ | +201% |
Recettes |
44 566 004 $ | 8 085 $ | +551 118% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 8 085 $ | +551 118% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 2 529 $ | +164 524% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 1 | +86 300% |
| Poids démarrage | 9,3% | 31,3% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 373 618 | +270% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 373 618 | +270% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 83 904 | +585% |
| Première séance Paris | 1 275 | 203 | +528% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 2 798 | +767% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 1 305 | +814% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 0 | 0% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 39 062 | +482% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 17 451 | +570% |
| Nb Salles | 130 | 61 | +113% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 12 | +175% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 10,5% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 39 062 | 39 062 | 482% | 482% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 39 824 | 78 886 | 464% | 473% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 17 451 | 17 451 | 570% | 570% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 16 746 | 34 197 | 487% | 530% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 13 832 | 48 029 | 430% | 501% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 9 509 | 57 538 | 602% | 518% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 7 816 | 65 354 | 546% | 521% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | - | - | - | - |
Semaine 7 |
32 691 | 482 123 | - | - | - | - |
Semaine 8 |
24 198 | 506 321 | - | - | - | - |
Entrées |
1 095 809 | 9 762 | +11 125% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 9 762 | +11 125% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 1 175 856 $ | +10 080% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 1 167 771 $ | +6 334% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 99,3% | |
| Rentabilité | 29,9X | 0,9X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 1 175 856 $ | +10 080% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 1 167 771 $ | +6 334% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 99,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 0,9X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 1 167 771 $ | - $ | 700% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |