COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 00/00/0000 | |
France |
07/01/2004 | 17/10/2012 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 18/10/2012 | |
Espagne |
13/02/2004 | 30/11/2012 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h49 | |
Budget |
4 000 000 $ | 61 239 780 $ | -93% |
Entrées |
1 384 220 | 3 820 404 | -64% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 3 820 404 | -64% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 727 553 | -21% |
| Première séance Paris | 1 275 | 3 553 | -64% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 10 164 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 120 856 | -80% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 26 509 | -55% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 1 027 310 | -82% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 190 813 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 1 132 279 | -80% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 239 253 | -51% |
| Nb Salles | 130 | 762 | -83% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 68 | -51% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 29,6% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 1 132 279 | 1 132 279 | 22 600% | 22 600% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 849 052 | 1 981 331 | -74% | 44 600% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 983 720 | 2 965 051 | -83% | 30 800% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 518 001 | 3 483 052 | -71% | 25 567% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 142 825 | 3 625 877 | -13% | 29 667% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 76 022 | 3 701 899 | 42% | -67% |
Semaine 7 |
84 087 | 1 086 294 | 29 103 | 3 731 002 | 190% | -67% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 26 509 | 26 509 | -58% | -58% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 239 253 | 239 253 | -51% | -51% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 165 832 | 420 643 | -41% | -49% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 157 952 | 586 165 | -54% | -51% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 87 078 | 678 213 | -23% | -48% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 30 262 | 708 573 | 67% | -43% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 13 143 | 721 789 | 232% | -38% |
Entrées |
1 113 252 | 331 754 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 331 754 | +236% |
| Premier weekend | 90 487 | 74 284 | +22% |
| Démarrage | 129 444 | 116 740 | +11% |
| Nb Salles | 88 | 591 | +236% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 85 463 | 85 463 | 52% | 52% |
Semaine 2 |
132 982 | 262 426 | 91 359 | 176 822 | 45% | 49% |
Semaine 3 |
113 455 | 375 881 | 95 744 | 272 566 | 19% | 38% |
Entrées |
1 095 809 | 163 044 | +572% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 163 044 | +572% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 55 905 197 $ | +114% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 55 905 197 $ | +34% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité | 29,9X | 0,9X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 55 905 197 $ | +114% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 55 905 197 $ | +34% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 0,9X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 2 997 342 $ | - $ | 250% | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 33 777 512 $ | 9 267 980 $ | -76% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 1 853 843 $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 6 796 849 $ | - $ | - | - |