COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Intouchables
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 25/05/2012 | |
France |
07/01/2004 | 02/11/2011 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 05/01/2012 | |
Espagne |
13/02/2004 | 09/03/2012 | |
Italie |
00/00/0000 | 24/02/2012 |
Ratification Etats-Unis |
R | R | |
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h52 | |
Budget |
4 000 000 $ | 9 611 412 $ | -58% |
Recettes |
44 566 004 $ | 10 198 820 $ | +337% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 10 198 820 $ | +337% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 28 704 $ | +4 049% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 103 507 $ | +3 922% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 4 | +21 500% |
| Poids démarrage | 9,3% | 1,0% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
4 163 333 $ | 14 027 415 $ | - $ | - $ | - | - |
Week-end 2 |
2 812 279 $ | 18 122 174 $ | - $ | - $ | - | - |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 19 490 688 | -93% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 19 490 688 | -93% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 3 610 778 | -84% |
| Première séance Paris | 1 275 | 5 794 | -78% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 13 911 | 0% |
| Première séance France | 0 | 41 850 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 191 342 | -87% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 53 326 | -78% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 1 653 303 | -89% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 369 334 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 2 126 545 | -89% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 538 546 | -78% |
| Nb Salles | 130 | 508 | -74% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 64 | -48% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 10,9% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 2 126 545 | 2 205 432 | 11 250% | 11 250% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 3 089 973 | 5 295 405 | 7 233% | 8 840% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 2 460 842 | 7 756 247 | 8 400% | 8 729% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 2 304 250 | 10 060 497 | 7 500% | 7 600% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 2 000 208 | 12 060 705 | 6 050% | 7 342% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 1 341 402 | 13 402 107 | 10 700% | -92% |
Semaine 7 |
84 087 | 1 086 294 | 1 148 380 | 14 550 487 | 8 300% | -93% |
Semaine 8 |
66 511 | 1 152 805 | 1 142 899 | 15 693 386 | 6 500% | -93% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 53 326 | 53 326 | -79% | -79% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 538 546 | 538 546 | -78% | -78% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 683 263 | 1 224 188 | -86% | -82% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 530 868 | 1 760 707 | -86% | -84% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 403 058 | 2 180 940 | -83% | -84% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 352 129 | 2 533 069 | -86% | -84% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 198 349 | 2 731 761 | -78% | -84% |
Semaine 7 |
32 691 | 482 123 | 183 902 | 2 920 017 | -82% | -83% |
Semaine 8 |
24 198 | 506 321 | 176 400 | 3 096 769 | -86% | -84% |
Semaine 9 |
16 185 | 522 506 | 179 124 | 3 275 893 | -91% | -84% |
Semaine 10 |
17 022 | 539 528 | 99 997 | 3 375 890 | -83% | -84% |
Semaine 11 |
8 191 | 547 719 | 70 436 | 3 446 326 | -88% | -84% |
Semaine 12 |
6 399 | 554 118 | 52 861 | 3 499 187 | -88% | -84% |
Entrées |
1 113 252 | 9 160 438 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 9 160 438 | -88% |
| Premier weekend | 90 487 | 295 661 | -69% |
| Démarrage | 129 444 | 442 390 | -71% |
| Nb Salles | 88 | 167 | -88% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 328 742 | 328 742 | -61% | -61% |
Semaine 2 |
132 982 | 262 426 | 592 375 | 921 117 | -78% | -72% |
Semaine 3 |
113 455 | 375 881 | 830 429 | 1 751 546 | -86% | 37 400% |
Semaine 4 |
125 499 | 501 380 | 879 460 | 2 631 006 | -86% | 24 950% |
Semaine 5 |
107 332 | 608 712 | 827 466 | 3 458 472 | -87% | 20 167% |
Semaine 6 |
- | - | 674 658 | 4 133 130 | - | - |
Semaine 7 |
65 391 | 750 175 | 697 937 | 4 831 067 | -91% | 18 650% |
Semaine 8 |
60 149 | 810 324 | 702 442 | 5 533 509 | -91% | 16 100% |
Entrées |
1 095 809 | 2 580 856 | -58% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 2 580 856 | -58% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 426 588 510 $ | -72% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 416 389 690 $ | -82% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 97,6% | |
| Rentabilité | 29,9X | 44,4X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 426 588 510 $ | -72% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 416 389 690 $ | -82% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 97,6% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 44,4X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 79 066 638 $ | 2 902 436 $ | -91% | - |
Australie |
- $ | - $ | 6 041 887 $ | 704 718 $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 11 092 513 $ | 2 683 404 $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 21 053 638 $ | 1 839 145 $ | -71% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 166 126 377 $ | 14 725 888 $ | -95% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | 3 208 362 $ | 177 478 $ | 467% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 19 385 193 $ | 2 009 459 $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | 18 136 785 $ | 1 007 988 $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 1 744 427 $ | - $ | - | - |