COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Something's Gotta Give
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 12/12/2003 | |
France |
07/01/2004 | 04/02/2004 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 12/02/2004 | |
Espagne |
13/02/2004 | 13/02/2004 | |
Italie |
00/00/0000 | 06/02/2004 |
Ratification Etats-Unis |
R | PG-13 | |
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 2h13 | |
Budget |
4 000 000 $ | 80 000 000 $ | -95% |
Recettes |
44 566 004 $ | 124 685 242 $ | -64% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 124 685 242 $ | -64% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 5 270 128 $ | -77% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 16 064 723 $ | -74% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 2 677 | -68% |
| Poids démarrage | 9,3% | 12,9% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
4 163 333 $ | 14 027 415 $ | 16 064 723 $ | 16 064 723 $ | -74% | -13% |
Week-end 2 |
2 812 279 $ | 18 122 174 $ | 11 416 793 $ | 33 429 833 $ | -75% | -46% |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 878 848 | +58% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 878 848 | +58% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 319 377 | +80% |
| Première séance Paris | 1 275 | 2 096 | -39% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 33 673 | -28% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 12 146 | -2% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 251 549 | -26% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 306 942 | -26% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 108 173 | +8% |
| Nb Salles | 130 | 337 | -61% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 37 | -11% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 34,9% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 306 942 | 306 942 | -26% | -26% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 225 669 | 532 011 | -2% | -16% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 150 101 | 682 712 | 13% | -9% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 88 697 | 771 409 | 73% | 0% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 12 146 | 12 146 | -8% | -8% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 108 173 | 108 173 | 8% | 8% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 79 914 | 188 087 | 23% | 14% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 61 759 | 249 846 | 19% | 16% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 36 097 | 285 943 | 85% | 24% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 16 036 | 301 979 | 215% | 34% |
Entrées |
1 113 252 | 3 008 449 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 3 008 449 | -63% |
| Premier weekend | 90 487 | 0 | 0% |
| Démarrage | 129 444 | 700 981 | -82% |
| Nb Salles | 88 | 536 | -63% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 700 981 | 700 981 | -82% | -82% |
Semaine 2 |
132 982 | 262 426 | 593 380 | 1 294 361 | -78% | 26 100% |
Semaine 3 |
113 455 | 375 881 | 471 477 | 1 765 838 | -76% | 37 400% |
Semaine 4 |
125 499 | 501 380 | 336 310 | 2 102 148 | -63% | 24 950% |
Semaine 5 |
107 332 | 608 712 | 243 429 | 2 345 577 | -56% | 30 300% |
Semaine 6 |
- | - | 178 510 | 2 524 087 | - | - |
Semaine 7 |
65 391 | 750 175 | 107 046 | 2 631 133 | -39% | 37 400% |
Semaine 8 |
60 149 | 810 324 | 89 319 | 2 720 452 | -33% | 40 400% |
Entrées |
1 095 809 | 1 729 850 | -37% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 1 729 850 | -37% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 266 680 835 $ | -55% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 141 995 593 $ | -47% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 53,2% | |
| Rentabilité | 29,9X | 3,3X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 266 680 835 $ | -55% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 141 995 593 $ | -47% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 53,2% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 3,3X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 22 253 533 $ | - $ | -68% | - |
Australie |
- $ | - $ | 11 969 361 $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 10 214 261 $ | - $ | -40% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 5 761 320 $ | - $ | 60% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | 12 638 254 $ | - $ | 42% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 8 441 993 $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |