COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Bon voyage
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 17/10/2003 | |
France |
07/01/2004 | 16/04/2003 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 00/00/0000 | |
Espagne |
13/02/2004 | 23/01/2004 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
R | PG-13 | |
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h54 | |
Budget |
4 000 000 $ | 27 270 000 $ | -85% |
Recettes |
44 566 004 $ | 2 503 286 $ | +1 680% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 2 503 286 $ | +1 680% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 38 682 $ | +10 663% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 16 | +5 300% |
| Poids démarrage | 9,3% | 1,5% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 796 720 | +74% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 796 720 | +74% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 224 546 | +156% |
| Première séance Paris | 1 275 | 1 471 | -13% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 37 044 | -35% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 13 274 | -10% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 0 | 0% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 312 793 | -27% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 86 312 | +36% |
| Nb Salles | 130 | 400 | -68% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 43 | -23% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 39,3% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 312 793 | 312 793 | -27% | -27% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 202 368 | 515 518 | 9% | -13% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 140 381 | 655 899 | 21% | -6% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 84 747 | 740 646 | 81% | 4% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 33 240 | 773 886 | 273% | 16% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 20 532 | - | 440% | - |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 13 274 | 13 274 | -15% | -15% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 86 312 | 86 312 | 36% | 36% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 53 057 | 139 605 | 85% | 54% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 40 092 | 179 461 | 83% | 61% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 23 787 | 203 248 | 181% | 75% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 12 607 | 215 855 | 300% | 88% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 5 386 | 221 241 | 709% | 103% |
Entrées |
1 095 809 | 102 449 | +970% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 102 449 | +970% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 9 049 489 $ | +1 223% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 6 546 203 $ | +1 048% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 72,3% | |
| Rentabilité | 29,9X | 0,3X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 9 049 489 $ | +1 223% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 6 546 203 $ | +1 048% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 72,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 0,3X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 4 647 345 $ | - $ | 100% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |