COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
La Famille Bélier
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 00/00/0000 | |
France |
07/01/2004 | 17/12/2014 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 05/03/2015 | |
Espagne |
13/02/2004 | 24/04/2015 | |
Italie |
00/00/0000 | 26/03/2015 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h45 | |
Budget |
4 000 000 $ | 10 962 002 $ | -64% |
Entrées |
1 384 220 | 7 450 944 | -81% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 7 450 944 | -81% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 1 045 611 | -45% |
| Première séance Paris | 1 275 | 2 402 | -47% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 5 264 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 117 201 | -79% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 18 431 | -35% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 690 204 | -73% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 132 082 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 972 689 | -77% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 211 756 | -45% |
| Nb Salles | 130 | 492 | -74% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 68 | -51% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 13,1% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 972 689 | 972 689 | -77% | -77% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 1 241 370 | 2 214 059 | 21 900% | 22 250% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 1 148 894 | 3 362 953 | 16 900% | 20 500% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 620 231 | 3 983 184 | -75% | 25 567% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 654 666 | 4 637 850 | -81% | 22 225% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 481 156 | 5 119 006 | -78% | -80% |
Semaine 7 |
84 087 | 1 086 294 | 481 217 | 5 600 223 | -83% | -80% |
Semaine 8 |
66 511 | 1 152 805 | 370 117 | 5 970 340 | -82% | -80% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 18 431 | 18 431 | -39% | -39% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 211 756 | 211 756 | -45% | -45% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 206 660 | 418 416 | -52% | -49% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 184 738 | 603 154 | -60% | -52% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 68 374 | 671 528 | -2% | -47% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 68 084 | 739 612 | -26% | -45% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 58 322 | 800 292 | -25% | -44% |
Semaine 7 |
32 691 | 482 123 | 58 635 | 858 927 | -44% | -44% |
Semaine 8 |
24 198 | 506 321 | 40 824 | 899 751 | -41% | -44% |
Semaine 9 |
16 185 | 522 506 | 40 979 | 940 810 | -61% | -44% |
Semaine 10 |
17 022 | 539 528 | 34 691 | 975 501 | -51% | -45% |
Semaine 11 |
8 191 | 547 719 | 25 108 | 1 000 609 | -67% | -45% |
Semaine 12 |
6 399 | 554 118 | 13 116 | 1 013 756 | -51% | -45% |
Entrées |
1 113 252 | 458 400 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 458 400 | +143% |
| Premier weekend | 90 487 | 46 270 | +96% |
| Démarrage | 129 444 | 88 098 | +47% |
| Nb Salles | 88 | 206 | +143% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 88 098 | 88 098 | 47% | 47% |
Entrées |
1 095 809 | 390 317 | +181% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 390 317 | +181% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 65 094 084 $ | +84% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 65 094 084 $ | +15% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité | 29,9X | 5,9X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 65 094 084 $ | +84% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 65 094 084 $ | +15% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 5,9X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 2 699 522 $ | 415 921 $ | 250% | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 812 001 $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 2 400 974 $ | - $ | 200% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 55 783 679 $ | 5 430 000 $ | -85% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 3 008 111 $ | 594 797 $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 389 797 $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |