COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Le Tout Nouveau Testament (The Brand New Testament)
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 09/12/2016 | |
France |
07/01/2004 | 02/09/2015 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 03/12/2015 | |
Espagne |
13/02/2004 | 16/10/2015 | |
Italie |
00/00/0000 | 26/11/2015 |
Ratification Etats-Unis |
R | Unrated | |
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h50 | |
Budget |
4 000 000 $ | 8 695 542 $ | -54% |
Recettes |
44 566 004 $ | 127 910 $ | +34 742% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 127 910 $ | +34 742% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 10 422 $ | +39 848% |
| Première semaine | 0 $ | 16 033 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 6 | +14 300% |
| Poids démarrage | 9,3% | 8,1% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 816 423 | +70% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 816 423 | +70% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 202 831 | +183% |
| Première séance Paris | 1 275 | 1 662 | -23% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 2 821 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 50 357 | -52% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 13 501 | -12% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 259 132 | -29% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 82 122 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 301 140 | -25% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 94 941 | +23% |
| Nb Salles | 130 | 387 | -66% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 69 | -52% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 36,9% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 301 140 | 301 140 | -25% | -25% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 208 787 | 509 927 | 6% | -12% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 121 054 | 630 981 | 40% | -2% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 79 298 | 710 279 | 92% | 8% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 69 495 | 779 774 | 78% | 15% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 13 501 | 13 501 | -15% | -15% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 94 941 | 94 941 | 23% | 23% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 53 353 | 149 670 | 84% | 44% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 28 606 | 178 276 | 156% | 62% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 14 146 | 192 422 | 372% | 85% |
Entrées |
1 113 252 | 424 010 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 424 010 | +163% |
| Premier weekend | 90 487 | 29 650 | +205% |
| Démarrage | 129 444 | 52 149 | +148% |
| Nb Salles | 88 | 71 | +163% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 52 149 | 52 149 | 148% | 148% |
Entrées |
1 095 809 | 25 622 | +4 177% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 25 622 | +4 177% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 11 503 546 $ | +941% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 11 375 636 $ | +561% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 98,9% | |
| Rentabilité | 29,9X | 1,3X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 11 503 546 $ | +941% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 11 375 636 $ | +561% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 98,9% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 1,3X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 2 820 179 $ | 257 244 $ | 250% | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | 69 858 $ | 7 445 $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 650 358 $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 147 987 $ | 60 099 $ | -96% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 5 773 091 $ | 1 873 511 $ | 60% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | 45 416 $ | - $ | -62% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 1 486 889 $ | 199 578 $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 381 858 $ | 345 125 $ | - | - |