COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
The Beguiled (2017)
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 30/06/2017 | |
France |
07/01/2004 | 23/08/2017 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 29/06/2017 | |
Espagne |
13/02/2004 | 18/08/2017 | |
Italie |
00/00/0000 | 21/09/2017 |
Ratification Etats-Unis |
R | R | |
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Drame | |
Durée |
1h42 | 1h31 | |
Budget |
4 000 000 $ | 10 000 000 $ | -60% |
Recettes |
44 566 004 $ | 10 709 995 $ | +316% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 10 709 995 $ | +316% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 1 053 637 $ | +13% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 3 163 472 $ | +32% |
| Première semaine | 0 $ | 5 029 886 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 674 | +28% |
| Poids démarrage | 9,3% | 29,5% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
4 163 333 $ | 14 027 415 $ | 3 163 472 $ | 3 482 920 $ | 32% | 303% |
Week-end 2 |
2 812 279 $ | 18 122 174 $ | 2 062 675 $ | 7 412 009 $ | 36% | 144% |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 362 361 | +282% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 362 361 | +282% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 125 076 | +359% |
| Première séance Paris | 1 275 | 1 346 | -5% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 2 059 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 28 650 | -15% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 11 199 | +7% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 137 033 | +35% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 53 928 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 177 256 | +28% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 66 524 | +76% |
| Nb Salles | 130 | 261 | -50% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 61 | -46% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 48,9% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 177 256 | 177 256 | 28% | 28% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 88 559 | 265 815 | 150% | 69% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 52 647 | 318 462 | 227% | 94% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 11 199 | 11 199 | 0% | 0% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 66 524 | 66 524 | 76% | 76% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 32 052 | 98 576 | 207% | 118% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 18 532 | 117 108 | 295% | 146% |
Entrées |
1 113 252 | 104 405 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 104 405 | +966% |
| Premier weekend | 90 487 | 29 429 | +207% |
| Démarrage | 129 444 | 41 747 | +210% |
| Nb Salles | 88 | 115 | +966% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 095 809 | 321 021 | +241% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 321 021 | +241% |
| Premier weekend | 0 | 66 745 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 193 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 27 397 655 $ | +337% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 16 687 660 $ | +350% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 60,9% | |
| Rentabilité | 29,9X | 2,7X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 27 397 655 $ | +337% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 16 687 660 $ | +350% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 60,9% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 2,7X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 951 723 $ | - $ | -99% | - |
Australie |
- $ | - $ | 1 077 968 $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | 568 514 $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 363 588 $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 2 289 951 $ | - $ | 200% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 2 736 428 $ | - $ | 300% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | 1 519 498 $ | - $ | 1 600% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 2 435 298 $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 434 002 $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 779 260 $ | - $ | - | - |