COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Astérix et Obélix: Mission Cléopatre
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 07/06/2002 | |
France |
07/01/2004 | 30/01/2002 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 07/03/2002 | |
Espagne |
13/02/2004 | 04/07/2002 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/2002 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h47 | |
Budget |
4 000 000 $ | 50 300 000 $ | -92% |
Recettes |
44 566 004 $ | 3 115 188 $ | +1 331% |
Recettes (toutes exploit.) |
44 566 004 $ | 3 115 188 $ | +1 331% |
| Premier jour | 1 191 000 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 4 163 333 $ | 0 $ | 0% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 864 | 0 | 0% |
| Poids démarrage | 9,3% | 0,0% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
1 384 220 | 14 559 509 | -90% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 14 967 407 | -91% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 2 046 754 | -72% |
| Première séance Paris | 1 275 | 8 818 | -86% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 28 972 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 629 148 | -96% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 102 611 | -88% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 2 960 046 | -94% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 506 387 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 3 685 097 | -94% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 600 651 | -81% |
| Nb Salles | 130 | 945 | -86% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 54 | -39% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 25,3% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 3 685 097 | 3 685 097 | 7 467% | 7 467% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 3 208 512 | 6 893 609 | 7 233% | 7 350% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 2 709 508 | 9 603 117 | 8 400% | 6 767% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 1 821 029 | 11 424 446 | 15 100% | 6 900% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 990 196 | 12 414 342 | -88% | 7 342% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 488 442 | 12 902 784 | -78% | -92% |
Semaine 7 |
84 087 | 1 086 294 | 478 868 | 13 381 652 | -82% | -92% |
Semaine 8 |
66 511 | 1 152 805 | 218 622 | 13 600 274 | -70% | -92% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 102 611 | 102 611 | -89% | -89% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 600 651 | 600 651 | -81% | -81% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 404 157 | 1 004 808 | -76% | -79% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 334 530 | 1 339 338 | -78% | -78% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 271 557 | 1 610 895 | -75% | -78% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 164 683 | 1 775 578 | -69% | -77% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 73 240 | 1 848 818 | -40% | -76% |
Semaine 7 |
32 691 | 482 123 | 71 089 | 1 919 907 | -54% | -75% |
Semaine 8 |
24 198 | 506 321 | 34 692 | 1 954 599 | -30% | -74% |
Semaine 9 |
16 185 | 522 506 | 28 766 | 1 983 365 | -44% | -74% |
Semaine 10 |
17 022 | 539 528 | 13 634 | 1 996 999 | 25% | -73% |
Semaine 11 |
8 191 | 547 719 | 15 585 | 2 012 584 | -47% | -73% |
Semaine 12 |
6 399 | 554 118 | 10 353 | 2 022 937 | -38% | -73% |
Entrées |
1 113 252 | 1 621 762 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 1 621 762 | -31% |
| Premier weekend | 90 487 | 0 | 0% |
| Démarrage | 129 444 | 578 850 | -78% |
| Nb Salles | 88 | 705 | -31% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 578 850 | 578 850 | -78% | -78% |
Semaine 2 |
132 982 | 262 426 | 374 020 | 952 870 | -65% | -72% |
Semaine 3 |
113 455 | 375 881 | 288 182 | 1 241 052 | -61% | 37 400% |
Semaine 4 |
125 499 | 501 380 | 109 294 | 1 350 346 | 15% | 50 000% |
Entrées |
1 095 809 | 1 556 982 | -30% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 095 809 | 1 556 982 | -30% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 110 989 615 $ | +8% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 107 874 427 $ | -30% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 97,2% | |
| Rentabilité | 29,9X | 2,2X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 114 077 685 $ | +5% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 110 962 497 $ | -32% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 97,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 2,3X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 7 164 783 $ | - $ | 0% | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | 6 057 973 $ | - $ | 0% | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 74 121 575 $ | - $ | -89% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |