COMPARAISONS
Les Traducteurs (The Translators) Vs.
La French (The Connection)
|
|
Etats-Unis |
00/00/0000 | 15/05/2015 | |
France |
29/01/2020 | 03/12/2014 | |
Allemagne |
01/06/2023 | 00/00/0000 | |
Espagne |
19/03/2021 | 20/11/2015 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
1h45 | 2h15 | |
Budget |
9 770 000 $ | 22 840 010 $ | -57% |
Entrées |
279 035 | 1 530 106 | -82% |
Entrées (toutes exploit.) |
279 035 | 1 530 106 | -82% |
Entrées Paris / périphérie |
91 865 | 333 757 | -72% |
| Première séance Paris | 629 | 1 938 | -68% |
| Première séance Paris / périphérie | 1 079 | 3 990 | -73% |
| Première séance France | 0 | 12 248 | 0% |
| Premier jour France | 15 635 | 61 229 | -74% |
| Premier jour Paris / périphérie | 4 351 | 15 624 | -72% |
| Premier Week-End France | 98 322 | 420 660 | -77% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 32 509 | 98 790 | -67% |
| Démarrage France | 121 867 | 521 078 | -77% |
| Démarrage Paris / périphérie | 40 430 | 133 756 | -70% |
| Nb Salles | 348 | 644 | -46% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 43 | 67 | -36% |
| Poids démarrage France | 43,7% | 34,1% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
121 867 | 121 867 | 521 078 | 587 043 | -77% | -79% |
Semaine 2 |
74 987 | 196 854 | 315 944 | 902 987 | -77% | -78% |
Semaine 3 |
47 781 | 244 635 | 206 755 | 1 109 742 | -77% | 24 300% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
40 430 | 40 430 | 133 756 | 133 756 | -70% | -70% |
Semaine 2 |
27 090 | 67 520 | 77 734 | 214 124 | -65% | -68% |
Semaine 3 |
15 853 | 83 373 | 49 844 | 263 952 | -68% | -68% |
Entrées |
39 830 | 3 775 | +955% |
Entrées (toutes exploit.) |
39 830 | 3 775 | +955% |
| Premier weekend | 13 827 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 157 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
2 756 149 $ | 11 927 378 $ | -77% |
Recettes Internationales |
2 756 149 $ | 11 736 844 $ | -77% |
| Poids recettes internationales | 100,0% | 98,4% | |
| Rentabilité | 0,3X | 0,5X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 11 927 378 $ | -77% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 11 736 844 $ | -77% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 100,0% | 98,4% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 0,3X | 0,5X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Australie |
460 646 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | 74 278 $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
- $ | - $ | 16 048 $ | - $ | - | - |
France |
2 023 543 $ | 763 454 $ | 11 447 153 $ | 3 322 913 $ | -82% | 25 333% |
Grande-Bretagne |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 158 810 $ | 158 810 $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
271 960 $ | 173 757 $ | 40 555 $ | 40 555 $ | 578% | 333% |