COMPARAISONS
Les Traducteurs (The Translators) Vs.
The Boogeyman
|
|
Etats-Unis |
00/00/0000 | 02/06/2023 | |
France |
29/01/2020 | 31/05/2023 | |
Allemagne |
01/06/2023 | 01/06/2023 | |
Espagne |
19/03/2021 | 02/06/2023 | |
Italie |
00/00/0000 | 01/06/2023 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | ||
Interdiction France |
Moins de 12 ans | ||
Genre |
Thriller | Horreur | |
Durée |
1h45 | 1h38 | |
Budget |
9 770 000 $ | 35 000 000 $ | -72% |
Entrées |
279 035 | 301 331 | -7% |
Entrées (toutes exploit.) |
279 035 | 301 331 | -7% |
Entrées Paris / périphérie |
91 865 | 73 945 | +24% |
| Première séance Paris | 629 | 144 | +337% |
| Première séance Paris / périphérie | 1 079 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 15 635 | 14 315 | +9% |
| Premier jour Paris / périphérie | 4 351 | 3 474 | +25% |
| Premier Week-End France | 98 322 | 80 970 | +21% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 32 509 | 19 665 | +65% |
| Démarrage France | 121 867 | 101 134 | +21% |
| Démarrage Paris / périphérie | 40 430 | 24 701 | +64% |
| Nb Salles | 348 | 284 | +23% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 43 | 41 | +5% |
| Poids démarrage France | 43,7% | 33,6% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
121 867 | 121 867 | 101 134 | 101 134 | 20% | 20% |
Semaine 2 |
74 987 | 196 854 | 79 115 | 180 249 | -6% | 9% |
Semaine 3 |
47 781 | 244 635 | 49 579 | 229 828 | -4% | 7% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
40 430 | 40 430 | 24 701 | 24 701 | 64% | 64% |
Semaine 2 |
27 090 | 67 520 | 19 971 | 44 672 | 36% | 51% |
Semaine 3 |
15 853 | 83 373 | 12 895 | 57 567 | 23% | 45% |
Entrées |
15 488 | 156 569 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
15 488 | 156 569 | -90% |
| Premier weekend | 1 786 | 40 211 | -96% |
| Démarrage | 0 | 57 638 | 0% |
| Nb Salles | 66 | 270 | -90% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
39 830 | 166 216 | -76% |
Entrées (toutes exploit.) |
39 830 | 166 216 | -76% |
| Premier weekend | 13 827 | 49 508 | -72% |
| Nb Salles | 157 | 237 | -34% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
13 827 | 14 536 | 49 508 | 49 508 | -73% | -71% |
Semaine 2 |
5 212 | 24 455 | 26 659 | 107 091 | -81% | -78% |
Recettes mondiales |
2 756 149 $ | 67 243 225 $ | -96% |
Recettes Internationales |
2 756 149 $ | 23 998 943 $ | -89% |
| Poids recettes internationales | 100,0% | 35,7% | |
| Rentabilité | 0,3X | 1,9X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 67 243 225 $ | -96% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 23 998 943 $ | -89% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 100,0% | 35,7% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 0,3X | 1,9X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Australie |
460 646 $ | 63 928 $ | 929 509 $ | 438 304 $ | -50% | -86% |
Brésil |
- $ | - $ | 266 556 $ | 148 840 $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
France |
2 023 543 $ | 763 454 $ | 2 513 525 $ | 650 369 $ | 0% | 17% |
Grande-Bretagne |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 1 524 513 $ | 875 239 $ | - | - |
Russie |
271 960 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |