COMPARAISONS
Les Traducteurs (The Translators) Vs.
Anatomie d'une chute (Anatomy of a Fall)
|
|
Etats-Unis |
00/00/0000 | 13/10/2023 | |
France |
29/01/2020 | 23/08/2023 | |
Allemagne |
01/06/2023 | 02/11/2023 | |
Espagne |
19/03/2021 | 06/12/2023 | |
Italie |
00/00/0000 | 26/10/2023 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
1h45 | 2h30 | |
Budget |
9 770 000 $ | 6 200 000 $ | +58% |
Entrées |
279 035 | 1 907 961 | -85% |
Entrées (toutes exploit.) |
279 035 | 1 907 961 | -85% |
Entrées Paris / périphérie |
91 865 | 517 163 | -82% |
| Première séance Paris | 629 | 2 732 | -77% |
| Première séance Paris / périphérie | 1 079 | 4 277 | -75% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 15 635 | 55 382 | -72% |
| Premier jour Paris / périphérie | 4 351 | 14 140 | -69% |
| Premier Week-End France | 98 322 | 254 086 | -61% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 32 509 | 72 001 | -55% |
| Démarrage France | 121 867 | 346 499 | -65% |
| Démarrage Paris / périphérie | 40 430 | 98 105 | -59% |
| Nb Salles | 348 | 379 | -8% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 43 | 67 | -36% |
| Poids démarrage France | 43,7% | 18,2% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
121 867 | 121 867 | 346 499 | 346 499 | -65% | -65% |
Semaine 2 |
74 987 | 196 854 | 262 306 | 608 805 | -72% | -68% |
Semaine 3 |
47 781 | 244 635 | 191 392 | 800 197 | -75% | -70% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
40 430 | 40 430 | 98 105 | 98 105 | -59% | -59% |
Semaine 2 |
27 090 | 67 520 | 76 343 | 174 448 | -65% | -61% |
Semaine 3 |
15 853 | 83 373 | 53 893 | 228 341 | -71% | -63% |
Entrées |
15 488 | 485 995 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
15 488 | 485 995 | -97% |
| Premier weekend | 1 786 | 37 026 | -95% |
| Démarrage | 0 | 55 230 | 0% |
| Nb Salles | 66 | 117 | -97% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
39 830 | 389 104 | -90% |
Entrées (toutes exploit.) |
39 830 | 389 104 | -90% |
| Premier weekend | 13 827 | 36 110 | -62% |
| Nb Salles | 157 | 156 | +1% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
13 827 | 14 536 | 36 110 | 55 107 | -64% | -75% |
Semaine 2 |
5 212 | 24 455 | 24 291 | 108 741 | -79% | -78% |
Recettes mondiales |
2 756 149 $ | 34 472 716 $ | -92% |
Recettes Internationales |
2 756 149 $ | 29 396 347 $ | -91% |
| Poids recettes internationales | 100,0% | 85,3% | |
| Rentabilité | 0,3X | 5,6X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 34 472 716 $ | -92% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 29 396 347 $ | -91% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 100,0% | 85,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 0,3X | 5,6X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
- $ | - $ | 2 190 983 $ | - $ | - | - |
Australie |
460 646 $ | - $ | 1 535 557 $ | - $ | 45 900% | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | 3 910 000 $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 669 969 $ | 130 201 $ | - | - |
Espagne |
- $ | - $ | 2 609 295 $ | - $ | - | - |
France |
2 023 543 $ | 763 454 $ | 14 122 914 $ | 2 017 405 $ | -86% | 38 050% |
Grande-Bretagne |
- $ | - $ | 1 380 018 $ | 504 659 $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 1 847 888 $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 624 090 $ | 285 798 $ | - | - |
Russie |
271 960 $ | 173 757 $ | 336 454 $ | 88 663 $ | -19% | 97% |