COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
Jaws
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 20/06/1975 | |
France |
08/06/2005 | 28/01/1976 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 18/12/1975 | |
Espagne |
15/04/2005 | 19/12/1975 | |
Italie |
28/10/2005 | 00/00/1975 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | PG | |
Interdiction France |
Tous publics | Moins de 12 ans | |
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
2h00 | 2h04 | |
Budget |
80 000 000 $ | 12 000 000 $ | +567% |
Recettes |
75 383 067 $ | 260 000 000 $ | -71% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 265 100 765 $ | -72% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 7 061 513 $ | +223% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 409 | +574% |
| Poids démarrage | 30,3% | 2,7% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
22 822 455 $ | 22 822 455 $ | 7 061 513 $ | - $ | 223% | - |
Week-end 2 |
13 833 815 $ | 43 152 385 $ | 7 000 000 $ | - $ | 98% | - |
Week-end 3 |
7 822 950 $ | 54 403 865 $ | 7 010 230 $ | - $ | 12% | - |
Week-end 4 |
4 592 505 $ | 61 161 945 $ | 6 380 980 $ | - $ | -28% | - |
Week-end 5 |
2 910 580 $ | 65 403 045 $ | 6 210 395 $ | - $ | -53% | - |
Week-end 6 |
2 072 670 $ | 68 665 930 $ | 6 190 817 $ | - $ | -67% | - |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 5 059 983 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 3624601 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 6 261 062 | -85% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 6 261 062 | -85% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 1 175 408 | -69% |
| Première séance Paris | 2 530 | 0 | 0% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 0 | 0% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 43 919 | -59% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 0 | 0% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 1 109 641 | -71% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 309 158 | -60% |
| Nb Salles | 371 | 0 | 0% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 28 | +75% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 17,7% |
Semaines France |
||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 309 158 | 309 158 | -60% | -60% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 241 160 | 550 318 | -79% | -68% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 177 585 | 727 903 | -63% | -67% |
Semaine 4 |
39 350 | 278 551 | 124 155 | 852 058 | -68% | -67% |
Semaine 5 |
24 313 | 302 864 | 72 816 | 924 874 | -67% | -67% |
Semaine 6 |
13 702 | 316 566 | 50 934 | 976 008 | -73% | -68% |
Entrées |
1 201 386 | 7 470 781 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 201 386 | 7 470 781 | -84% |
| Premier weekend | 225 089 | 0 | 0% |
| Démarrage | 320 849 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 403 | 0 | 0% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
933 685 | 9 300 000 | -90% |
Entrées (toutes exploit.) |
933 685 | 9 300 000 | -90% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Italie | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 283 606 | 5 918 754 | -78% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 5 918 754 | -78% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 470 653 000 $ | -65% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 210 653 000 $ | -57% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 44,8% | |
| Rentabilité | 2,1X | 39,2X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 476 170 466 $ | -65% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 211 069 701 $ | -57% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 44,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 39,7X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |